Chicago Fire · Episode 5x17 'Babies and Fools'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When similar car accidents uncover the fact that someone may be targeting innocent people, a determined Dawson takes matters into her own hands to help push things along. Severide does everything he can to make Anna feel welcome in her new Chicago surroundings. Herrmann, Kidd and Dawson decide to have Molly's included as a stop in this year's pub crawl. Meanwhile, Casey tends to his Alderman's duties when a persistent constituent asks for his help in resolving an issue.
German (Deutsch)
Als eine Reihe sich ähnelnder Autounfällen den Verdacht nahelegen, dass es jemand auf unschuldige Menschen abgesehen hat, nimmt sich Dawson (Monica Raymund) auf eigenen Faust der Angelegenheit an. Severide (Taylor Kinney) unternimmt alles Menschenmögliche, damit sich Anna (Charlotte Sullivan) in Chicago wohlfühlt. Herrmann (David Eigenberg), Kidd (Miranda Rae Mayo) und Dawson beschließen, trotz großer Bedenken von Otis (Brian Zvonecek), das Molly’s als Station in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen, während Casey (Jesse Spencer) seinen Stadtratspflichten nachkommt.
French (Français)
Des accidents de la route similaires laissent à croire que quelqu’un veut cibler des personnes innocentes. Dawson, déterminé, prend les choses en main pour aider à faire avancer les choses.
Italian (Italiano)
Due incidenti, molto simili, portano Dawson a sospettare che qualcuno abbia voluto provocarli intenzionalmente. Kelly, intanto, fa visita a Zach.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Donnie | John Sabine |
| Nurse Doris | Lorena Diaz |
| Max Schlottman | Lew Temple |
| Officer Luke Rosin | Sean Ramey |
| Zach | Joey Bosco |
| Anna Turner | Charlotte Sullivan |
| Marcy Prescott | Mia Hulen |
| Tamara Jones | Holly Robinson Peete |
| Dr. Daniel Charles | Oliver Platt |
| Harold Capp | Randy Flagler |
| – | Holly Robinson Peete |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Holly Dale |
| Writing | Writer | Ally Seibert |
| Liz Alper | ||
| Michael Gilvary |