Criminal Minds · Episode 8x18 'Restoration'

German (Deutsch)

In Chicago wurden mehrere Männer brutal erschlagen. Alle Morde geschahen in der Gegend, in der Morgan aufgewachsen ist, und bald wird klar, dass Morgan durch diesen Fall erneut mit seinen schlimmsten Kindheitserinnerungen konfrontiert wird. Denn die Nachricht, die der Täter an jedem Tatort hinterlässt, beweist, dass die Morde in Verbindung mit Charles Buford stehen dem früheren Leiter eines Jugendzentrums, der mehrere seiner Schutzbefohlenen, darunter auch Morgan, sexuell missbraucht hat. Die Profiler sind überzeugt, dass die Morde von einem der Buford-Opfer begangen werden, der die Männer stellvertretend für seinen Peiniger tötet. Um den Killer aufzuspüren, wendet sich Morgan an Buford …

French (Français)

A quelques jours d'intervalle, deux hommes frappés à mort ont été retrouvés à moitié nus dans les quartiers Sud de Chicago. L'équipe se rend immédiatement sur place où Morgan a passé son enfance. Ce dernier inspecte l'une des scènes du drame avec Alex et comprend que les crimes sont liés à Carl Buford, un pervers manipulateur qui a abusé de lui quand il était enfant. L'équipe pense que l'assassin est également l'une de ses victimes.

Italian (Italiano)

Il BAU va nel vecchio quartiere di Morgan nelle aree urbane di Chicago in cerca di un soggetto ignoto che mira agli uomini di mezza età. Un indizio porta Morgan a credere che gli omicidi che avvengono a Chicago possano essere collegati a un uomo che lo ha molestato quando era solo un ragazzino.

Cast

Guest Stars

Crew