Criminal Minds · Episode 6x3 'Remembrance of Things Past'

German (Deutsch)

In Bristol, Virginia, werden immer in derselben Straße junge blonde Frauen tot gefunden, die missbraucht und gefoltert worden sind. Rossi kommt sofort aus seinem Urlaub zurück, denn die Leichen tragen die Handschrift des "Butchers", der bis 1993 gemordet und dann von einem Tag auf den anderen damit aufgehört hat. Rossi hatte den Fall damals bearbeitet und glaubt nun, dass es der alte "Butcher" sein könnte. Doch das Profil geht eindeutig von zwei Tätern aus, die ihre Opfer auf andere Art entführen als der "Butcher". Nach Hotchs Meinung handelt es sich um Nachahmungstäter, die alles so aussehen lassen wie damals, nur dass in den Abschiedsanrufen die typische Signatur des Butchers fehlt. Als diese besondere Signatur, die niemand kennen kann, ebenfalls auftaucht, wird den Profilern klar, dass sie alle recht gehabt haben, und sie nach dem alten "Butcher" und seinem Sohn suchen.

French (Français)

Les membres de l'équipe essaient de compenser la perte de JJ, affectée à présent au ministère de la défense. Leur prochaine enquête les mène à Bristol en Virginie, pour enquêter sur la mort de plusieurs jeunes femmes blondes... Les victimes ont été enlevées alors qu'elles se trouvaient dans des lieux publics. Elles ont été ensuite torturées avant d'être mises à mort... Cette affaire rappelle étrangement à Rossi un dossier similaire sur lequel il avait travaillé il y a plusieurs années et qui concernait la région de Bristol. Le modus operandi du tueur était presque le même...

Italian (Italiano)

Diverse donne vengono assassinate, e uno schema familiare suggerisce a Rossi di riesaaminare un vecchio caso che lo turba da 25 anni.

Cast

Guest Stars

Crew