Criminal Minds · Episode 6x13 'The Thirteenth Step'

German (Deutsch)

Ray und Sidney, ein frisch verheiratetes Alkoholikerpärchen, genießen ihre Flitterwochen, indem sie ungehemmt und wahllos in Tankstellen-Läden Leute erschießen. Die Profiler ermitteln mit Garcias genialer Hilfe die Namen der beiden. Als auch eine Gruppe der Anonymen Alkoholiker bei ihrem Meeting erschossen wird, wissen die Profiler bei welchem Schritt der Therapie die beiden sind. Allerdings deuten sie die Schritte 7, 8 und 9: "Die Fehler zugeben, Verantwortung übernehmen und wiedergutmachen" umgekehrt, außerdem haben sie von vornherein gegen Schritt 13 verstoßen, der besagt, dass man sich während der Therapie nicht mit anderen in der Gruppe privat einlassen darf. Als Rays Vater tot gefunden wird, wissen die Profiler, dass die beiden unterwegs zu Sydneys Vater sind, der Besitzer einer Tankstelle ist und sie als Kind sexuell missbraucht hat.

French (Français)

Dans le Dakota du Nord, un couple alcoolique en rupture sociale a commis une série de meurtres dans des stations-service. Hotchner et son équipe comprennent à travers la violence de leurs actes qu'ils suivent un schéma bien précis, qui ressemble à celui proposé lors des thérapies de groupe pour alcooliques. Penelope découvre qu'ils ont tous deux été victimes d'abus sexuels durant leur enfance.

Italian (Italiano)

La squadra è sulle tracce di due giovani amanti che uccidono in diversi stati; Prentiss riceve notizie preoccupanti dal suo ex capo.

Cast

Guest Stars

Crew