Crossing Jordan · Episode 6x11 'Faith'

German (Deutsch)

Ein Schulbus mit 13 Kindern wird entführt. Woody und Jordan, die das Schlimmste befürchten, werden in ihrem Verdacht bestätigt, als der leere Bus und die Leiche des Busfahrers gefunden werden. Zudem entdeckt Jordan Blutspuren an dem Fahrzeug, die nicht dem Fahrer zugeordnet werden können – offenbar wurde noch eine andere Person angeschossen. Die Untersuchung des Blutes ergibt, dass es von der Lehrerin der Schulklasse, Grace Jones, stammt. Jordan wendet sich daraufhin an Helene Coleman, die Mutter der Lehrerin. Diese macht eine höchst erstaunliche Aussage: Nach eigenen Angaben besitzt sie eine fast telepathische Verbindung zu ihrer Tochter. Helene Coleman spürt, dass ihre Tochter zwar noch am Leben ist, ihr aber nicht mehr viel Zeit bleibt. Jordan, durch ihren Tumor selbst in Lebensgefahr, erkennt, dass die Mutter die Wahrheit sagt. Sie versucht nun alles, um Woody und die anderen davon zu überzeugen, dass sie keine Zeit mehr verlieren dürfen, um die Entführungsopfer zu finden.

French (Français)

Un car scolaire est détourné et ses jeunes passagers sont pris en otages. Jordan et Woody sont chargés de les retrouver, mais ils ne disposent que de très peu d'indices. A la morgue, Nigel et le docteur Switzer doivent autopsier le corps d'un Père Noël retrouvé coincé dans une cheminée. Jordan ne révèle toujours pas son secret

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew