Crossing Jordan · Episode 5x13 'Dreamland'

German (Deutsch)

Drei erschossene junge Männer geben der Polizei Rätsel auf. Vor allem Macy ist von dem Fall betroffen, denn einer der Toten ist Chad Wasserman, der Freund seiner Tochter Abby. Vor kurzem hatte Macy die beiden noch aus seiner Wohnung geworfen und seitdem nichts mehr von Abby gehört. Nun ist er in größter Sorge um seine Tochter, die spurlos verschwunden ist. In der Zwischenzeit stellt sich heraus, dass Chad einem Drogenring angehörte – und dass Abby vermutlich als Zeugin von Chads Mördern verfolgt wird. Macy kann seine Tochter zwar vor den Mördern finden, gerät dabei aber prompt in Lebensgefahr. Nach einer Rettung in letzter Sekunde führt Macy endlich ein intensives Gespräch mit Abby, in dem er es sogar schafft, sie zu einer Drogentherapie zu bewegen. Das führt auch bei Macy selbst zu einer längst fälligen Erkenntnis: Er ist alkoholabhängig und braucht dringend Hilfe.

French (Français)

Le docteur Macy est profondément marqué par la nouvelle affaire sur laquelle il enquête. En effet, en découvrant l'identité du corps retrouvé sur les lieux d'un crime, il comprend vite que sa fille a été impliquée dans une fusillade. Celle-ci a malheureusement disparu. Jordan et Woody la retrouveront-ils avant qu'il ne soit trop tard ?

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew