The Office · Episode 5x14 'Lecture Circuit (1)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Michael goes on a speaking tour of the other branches to explain Scranton's relative success, accompanied by his driver, Pam. Back at the office, Dwight and Jim - now heads of the party planning committee - forget a birthday, with severe consequences. Meanwhile, Andy falls for someone he should not.
German (Deutsch)
Michael tourt als Redner von Filiale zu Filiale, um den Erfolg des Stützpunkts in Scranton zu erklären. Begleitet wird er von seiner Fahrerin Pam.
French (Français)
Accompagné de son chauffeur Pam, Michael fait la tournée des autres filiales pour expliquer le succès, aussi relatif soit-il, de Scranton. De retour au bureau, Dwight et Jim - désormais responsables de l’organisation des fêtes - ont oublié un anniversaire et s’en mordent les doigts. Pendant ce temps, Andy tombe amoureux de celle qu’il ne fallait pas.
Italian (Italiano)
Michael parte per un tour di conferenze in altre filiali per spiegare il relativo successo di Scranton, accompagnato dalla sua autista: Pam.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 81% · 34 (more information on website)
- IMDb 80% · 5,553 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Karen Filippelli | Rashida Jones |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Oscar Nuñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Rolando | Adam Jamal Craig |
| Julia | Erica Tazel |
| Mark | Brian Patrick Mulligan |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Ken Kwapis |
| Writing | Writer | Mindy Kaling |