The Office · Episode 5x13 'Stress Relief'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Dwight must makes amends with the office after his fire safety seminar goes awry; Michael tries to get his employees to relax; Andy becomes convinced that Pam and Jim are film gurus.
German (Deutsch)
Bei einer Feuerübung schlägt Dwight sehr weit über die Strenge. Es geht so weit, dass seine Kollegen in Panik geraten und Stanley einen Herzinfarkt erleidet.
French (Français)
Dwight organise un exercice anti-incendie qui dérape complètement, l’obligeant à faire amende honorable auprès de ses collègues stressés. Michael tente quant à lui d’instaurer un climat détendu au bureau et finit par comprendre qu’il est lui-même le principal facteur de stress. Il insiste alors pour que tous lui disent ses quatre vérités, sans ambages. Pendant ce temps, Jim et Pam regardent un film piraté et Andy est persuadé que tous deux sont de grands magnats du cinéma.
Italian (Italiano)
Stress da ufficio.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 91% · 48 (more information on website)
- IMDb 97% · 17,777 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Darryl Philbin | Craig Robinson |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Oscar Nuñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Rose | Robin Lynch |
| Lily Hanaday | Cloris Leachman |
| Sophie | Jessica Alba |
| Sam | Jack Black |
| Kendall | John Hartmann |
| Mr. Beesly | Rick Overton |
| David Wallace | Andy Buckley |
| Bob Vance | Robert R. Shafer |
| Michael | Lamont Ferrell |
| Delivery Man | James O. Kerry |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Jeffrey Blitz |
| Writing | Writer | Paul Lieberstein |