The Office · Episode Sx110 'Weight Loss (Part 1)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
The entire Scranton branch becomes involved in a corporate weight-loss initiative, complete with inter-branch competition. Michael turns the office into a military boot camp, while Dwight adopts extreme methods to help colleagues "slim down." Meanwhile, Jim and Pam must deal with distance after she decides to take an art class in New York. Angela continues her secret affair... but not with her official boyfriend.
French (Français)
Cet épisode nous permet de suivre pour la première fois huit semaines durant la vie quotidienne au bureau. Suite à un grand concours estival de perte de poids, tous les employés de Dunder Mifflin sont à la diète et ont les yeux fixés sur la balance. Michael essaie de se rapprocher de sa nouvelle responsable des ressources humaines Holly. Pendant ce temps, Jim souffre du départ de Pam, partie suivre une formation dans une école d’art de New York. Dwight, Andy et Angela s’attaquent aux affaires en attente.
Italian (Italiano)
Tutta la filiale di Scranton viene coinvolta in un’iniziativa aziendale di perdita di peso, con tanto di competizione tra filiali. Michael trasforma l’ufficio in un campo di addestramento militare, mentre Dwight adotta metodi estremi per aiutare i colleghi a “dimagrire”. Nel frattempo, Jim e Pam devono affrontare la distanza dopo che lei decide di seguire un corso d’arte a New York. Angela continua la sua relazione segreta... ma non con il suo fidanzato ufficiale.
- First Aired