The Office · Episode Sx107 'Money (Part 2)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
When Jan finds out about Michael's second job, things explode. Michael, now exhausted and frustrated, attempts to escape... by train. But Jim manages to catch up with him and convinces him to return. Dwight finally confesses how much he aches for Angela, and the bond between him and Pam is strengthened in a rare moment of shared vulnerability. An episode that alternates between laughter and melancholy, with a surprisingly tender heart.
French (Français)
Jan rénove l’appartement pendant que Michael tente par tous les moyens de résorber sa dette croissante, y compris en faisant pression sur ses employés pour qu’ils l’aident à arrondir ses fins de mois. Pam et Jim passent une nuit à la campagne dans la ferme familiale de Dwight transformée en Bed & Breakfast.
Italian (Italiano)
Quando Jan scopre il secondo lavoro di Michael, le cose esplodono. Michael, ormai esausto e frustrato, tenta la fuga... in treno. Ma Jim riesce a raggiungerlo e lo convince a tornare. Dwight confessa finalmente quanto soffra per Angela, e il legame tra lui e Pam si rafforza in un raro momento di vulnerabilità condivisa. Un episodio che alterna risate e malinconia, con un cuore sorprendentemente tenero.
- First Aired