Alias · Episode 4x6 'Nocturne'

German (Deutsch)

Sydney wird von einem CIA-Agenten in den Arm gebissen. Dabei wird sie mit einem höchst gefährlichen Stoff kontaminiert: Immer mehr verliert sie den Bezug zur Realität und verwandelt sich in eine Art Zombie. Für Vaughn und Jack beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um ein Gegengift zu finden und Sydney zu retten.

French (Français)

Nancy Cahill, agent infiltrée depuis 3 ans en tant que professeur à l'université d'Amsterdam, se tire une balle devant l'une de ses étudiantes. Sydney se rend aux Pays-Bas pour retrouver le mari. Elle tombe sur un homme qui vit enfermé depuis des semaines et semble atteint de paranoïa. D'après les analyses, le couple, spécialisé dans le développement de nouvelles molécules, est entré en contact avec une drogue qui affecte le système nerveux et peut provoquer des comportements inhabituels menant jusqu'à des actes d'une grande violence. Sydney, mordue par Jason Cahill, serait-elle infectée ?

Italian (Italiano)

Dopo essere stata infettata da un allucinogeno, Sydney comincia a perdere contatto con la realtà. Vaughn e Jack lottano contro il tempo per trovare un antidoto prima che Syd metta in pericolo la propria vita e quella delle persone che le sono accanto.

Cast

Guest Stars

Crew