Bones · Episode 9x8 'The Dude in the Dam'

German (Deutsch)

In einem Biberdamm wird die Leiche von Sean Nolan entdeckt. Während Brennans Team die Überreste nach Hinweisen auf die Todesursache überprüft, versucht Booth mehr über das Opfer herauszufinden. Nolan arbeitete wenig erfolgreich als Model und verdiente sich deshalb als Samenspender etwas dazu. Laut Samenbank-Managerin Judith Lanfranco waren Seans Spenden dank seines Lebenslaufs sehr gefragt. Doch als herauskam, dass er viele falsche Angaben gemacht hatte, wurde er nicht nur von Judith gefeuert, sondern machte sich auch viele Eltern zu Feinden, die sich von ihm betrogen fühlten. Da die Spuren an der Leiche für einen Mord aus Leidenschaft sprechen, vermuten die Ermittler eine Frau hinter der Tat … .

French (Français)

Les os d'un homme sont retrouvés dans un barrage naturel construit par des castors. La victime était un mannequin qui gagnait sa vie en vendant son sperme. Brennan est éloignée de l'affaire par une rivalité avec une autre auteure de romans policiers, dont elle a critiqué les livres.

Italian (Italiano)

Il team del Jeffersonian indagherà sull’omicidio di Sean Nolan, un ex modello i cui resti sono stati rinvenuti vicino ad una diga; durante le indagini, la squadra scopre che l’unica fonte di reddito dell’ex modello erano le donazioni di sperma. Quando la squadra scopre che Sean Nolan ha falsificato i registri delle donazioni, automaticamente le donne che hanno ricevuto il suo seme rientrano nella sfera dei sospetti; infine, Brennan lotta con le convenzioni sociali quando rimane coinvolta in una faida con l’autrice Tess Brown e Hodgins mette alla prova il suo istinto materno prendendosi cura di una larva di una mosca.

Cast

Guest Stars