Bones · Episode 9x5 'The Lady on the List'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The team investigates the murder of a high school principal who was dying of cancer; Brennan and Booth plan their wedding; a virtual profiling system threatens Sweets' job.
German (Deutsch)
Das Team des Jeffersonians untersucht den Mord an Charlie McCord, einem Highschool-Rektor, der an Krebs litt und die Diagnosevideos seiner Untersuchungen auf einer Internetseite zum Kauf anbot.
French (Français)
Un corps en état de décomposition est découvert suspendu à une corde, le long d'une paroi rocheuse. Ses organes ont été partiellement dévorés par des rapaces, ce qui complique son identification. Les scientifiques déduisent néanmoins que la victime était un cinquantenaire atteint d'un cancer en phase terminale. Alertée, son épouse révèle à Booth et à Sweets qu'il ne se soignait qu'avec l'homéopathie.
Italian (Italiano)
Il Jeffersonian team indaga sull’omicidio di Charlie McCord, il direttore di un liceo che dopo aver scoperto di avere un cancro in fase terminale, ha aperto un sito dove la gente può dargli consigli sui video da realizzare. Quando vengono rinvenuti un video dove Charlie prende a pugni il pugile Chuck Liddell ed una lista di cose da fare prima di morire, il team inizia ad avvicinarsi alla soluzione del caso.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Temperance 'Bones' Brennan | Emily Deschanel |
| Seeley Booth | David Boreanaz |
| Angela Montenegro | Michaela Conlin |
| Camille Saroyan | Tamara Taylor |
| Jack Hodgins | T.J. Thyne |
| Lance Sweets | John Francis Daley |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Linda McCord | Rebecca McFarland |
| Martin Proctor | Patrick Heusinger |
| Lena Silver | Kristen Ariza |
| Charlie McCord | Steven Eckholdt |
| Chuck 'The Iceman' Liddell | Chuck Liddell |
| Oliver Wells | Brian Klugman |