Bones · Episode 9x4 'The Sense in the Sacrifice'

German (Deutsch)

Pelant ist zurück und das Team des Jeffersonians will sich ein für alle Mal aus seinen Klauen befreien. Um dies zu erreichen tüfteln sie einen Plan aus, bei dem eine Leiche als Köder für Pelant herhalten soll. Doch der Plan geht nach hinten...

French (Français)

Pelant est de retour. L'équipe de l'Institut Jefferson veut mettre un terme à ses agissements une bonne fois pour toutes. Avec l'aide de l'agent Hayes Flynn, le petit groupe de scientifiques élabore une scène de crime, d'après un tableau de Salvator Rosa, le supplice de Prométhée, dans le plus pur style de Pelant, pour faire croire à un nouvelle oeuvre du criminel. Elle espère ainsi débusquer le tueur en série en bafouant son honneur. Lorsque l'agent Flynn est découvert à la place du cadavre, l'équipe comprend que Pelant l'a de nouveau doublée. Sweets, de retour de vacances, soupçonne l'appât de trahison...

Italian (Italiano)

Pelant è tornato ed i membri del Jeffersonian vogliono mettere fine alla sua carriera di serial killer una volta per tutte e per questo ordiscono un piano con l’aiuto dell’agente special Hayes Flynn, utilizzando un cadavere umano desideroso di aiutare il team nella cattura del criminale e ponendolo in posizione tale da emulare Pelant. Il loro piano fallisce quando Pelant risulta essere un passo avanti a loro ed uccide una persona cara a Booth; nel frattempo Sweets ritorna sul campo e convince l’agente Flynn che non è la persona che tutti credevano fosse.

Cast

Guest Stars