Star Trek: Voyager · Episode 3x10 'Warlord'

German (Deutsch)

Ein verletzter Außerirdischer namens Tieran überträgt sein Bewusstsein in Kes, Momente bevor er stirbt. Er erlangt die Kontrolle über sie und nutzt ihre Fähigkeiten, um ein Shuttle zu stehlen, in seine Heimatwelt zurückzukehren und einen politischen Coup zu versuchen. (Sternzeit: 50348,1)

French (Français)

Un étranger blessé nommé Tieran transfère sa conscience dans l'esprit de Kes juste avant qu'il ne meure. Il gagne alors le contrôle sur elle et commence à utiliser ses capacités pour voler une navette et retourner dans son monde natal pour tenter un coup d’état politique.

Italian (Italiano)

Neelix sta facendo vedere a Kim e Paris uno dei posti migliori per fare le vacanze esistenti sul suo pianeta, Talax, ma a quanto pare il programma del ponte ologrammi non sembra perfetto. Paris e Kim effettuano quindi alcune variazioni e rendono molto più allegra la vacanza... Ma vengono richiamati al dovere da una chiamata di Janeway: una nave sconosciuta si trova in difficoltà e potrebbe rendersi necessario correre in loro aiuto. Anche Kes viene chiamata in infermeria dal Dottore e poco dopo arrivano i tre passeggeri alieni, piuttosto malandati. Le ferite di uno dei due uomini, però, sono troppo gravi e il dottore non può far niente per salvarlo...

Cast

Guest Stars

Crew