Fringe · Episode 3x3 'The Plateau'

German (Deutsch)

Die Episode erzählt von Milo, einem Mann, an dem Drogenexperimente durchgeführt wurden, um seine Intelligenz zu steigern. Nun: die ist so exorbitant gestiegen, dass er Ereignisse vorhersagen kann. Nein - das stimmt nicht ganz: Milo kann die Zukunft berechnen. Er weiß, an welchem Zeitpunkt er eine Kette von Ereignissen auslösen muss, damit sie mit einem tödlichen Unfall endet. Er berechnet alle Variablen. Ist das möglich? Alt-Astrid sagt: Nein. Aber die tödlichen Unfälle geschehen weiterhin. Milo lässt diejenigen Wissenschaftler, die an seinem Experiment teilgenommen haben, einen nach dem anderen sterben. Dieser Fall wirkt wie ein Echo der Geschichte um die Cortexiphan-Kinder in Jacksonville. Um alles in Bewegung zu setzen, benutzt Milo einen Kugelschreiber - einen Gegenstand, der drüben sehr selten ist, wie wir erfahren. Können ihn Olivia und Charlie noch stoppen?

French (Français)

Dans l'univers alternatif, Olivia fait son retour à la Section spéciale où elle retrouve ses équipiers Charlie Francis et Lincoln Lee. Ensemble, ils doivent enquêter sur des accidents de la route qui semblent de prime abord le résultat d'une réaction en chaîne intentionnelle, fruit de savants calculs mathématiques opérés par un esprit aussi intelligent que retors. Bientôt, ils arrêtent un suspect, un certain Milo Stanfield. De son côté, Phillip Broyles s'inquiète du retour d'Olivia dans son équipe mais le secrétaire de la Défense Bishop lui explique l'utilité de conserver l'agent Dunham au sein de son unité...

Italian (Italiano)

La tempistica è essenziale quando una serie di eventi anomali portano la Divisione Fringe ad indagare su incidenti mortali con coincidenze inimmaginabili.

Cast

Guest Stars

Crew