Fringe · Episode 3x10 'The Firefly'

German (Deutsch)

In dieser Episode ereignet sich Unheimliches in einem Pflegeheim in Boston. Einer der Bewohner, der schlafwandelnde Roscoe Joyce, trifft vor den Augen zweier Angestellter auf seinen Sohn Bobby. Deutlich ist er auf den Überwachungsvideos zu erkennen. Das Problem: Bobby ist seit 1985 tot. Zudem wissen wir ja, dass Walter Peter im Jahre 1985 aus dem anderen Universum herüber holte. Vor der Anstalt erscheint The Observer namens September, der Bobby mitteilt: I'll take you home now. Die Fringe Division untersucht die Ereignisse - und Roscoe Joyce entpuppt sich zu Walters Entzücken als Pianist seiner damaligen Lieblingsband "Violet Sedan Chair". Die beiden Männer haben mehr gemeinsam als zunächst angenommen. Bobby hat seinem Vater eine Nachricht überbracht, aber der erinnert sich an nichts mehr. Walter versucht Roscoe mit Hilfe von Musik und Hypnose zu dieser Erinnerung zurückzuführen. September teilt Walter mit, dass es "various possible futures" gebe, die selbst er nicht alle kenne; doch jede Änderung löse eine Kettenreaktion aus, deren Auswirkungen der Auslöser selbst nicht einmal registriere. When the time comes, give him the keys and save the girl, lauten Septembers letzte Worte, bevor er verschwindet.

French (Français)

Une nuit, dans une maison de retraite, Roscoe Joyce, un ancien musicien, rencontre son fils Bobby alors que celui-ci est décédé depuis près de 25 ans. Cette étrange rencontre est organisée par l'observateur. La Fringe Division est alertée et Walter est ravi car Roscoe Joyce est l'un de ses musiciens préféré. Quel est toutefois le but recherché par l'observateur ? Walter décide de mener une expérience dans son laboratoire avec Roscoe. De son côté, Olivia est toujours assez préoccupée par l'attitude de Peter et s'interroge sur les conséquences de son retour dans le monde réel...

Italian (Italiano)

Nella puntata di metà stagione, un Osservatore contatta la Squadra per cercare di correggere un errore. Nel frattempo, Walter fa amicizia con uno dei suoi eroi musicali.

Cast

Guest Stars

Crew