The A-Team · Episode 1x6 'Black Day at Bad Rock'

German (Deutsch)

French (Français)

Baracuda, blessé par une balle perdue, est emmené d'urgence par Hannibal et Peck chez le docteur Sullivan. Ce dernier avertit le shérif Thomson qui met Hannibal et Peck en garde à vue, puis vérifie leurs empreintes digitales. Ils sont dans une cellule voisine de celle de Sonny Jenko, le chef des Road Warriors, une bande de voyous opérant à moto...

Italian (Italiano)

La puntata si apre con P.E. ferito ad una gamba ( e furente con Sberla, colpevole di non avergli coperto le spalle ) al termine di una missione che consisteva nel liberare il figlio di un magnate del petrolio. Il gruppo si dirige verso Bad Rock, una modesta cittadina, e si recano all'abitazione della dottoressa Sullivan; la dottoressa chiede cosa è successo ed Hannibal parla di un incidente di caccia. Per la medicazione si rendono necessari 50 punti di sutura, ma occorre anche una trasfuisione di sangue del tipo "AB" negativo, un sangue raro ma che è dello stesso tipo di quello di Murdock. Hannibal così telefona ad Amy dicendole di far uscire il loro amico dall'ospedale e recitandole una strofa che deve ripetere al matto:"...La palla è gonfia ma perde aria dal sedere...". Nel frattempo, dal telefono nell'altra camera, la dottoressa chiama lo sceriffo dicendogli che ci sono dei tipi sospetti ed un uomo di colore ferito ad una gamba. Giunto lo sceriffo arresta Hannibal e Sberla e prende le loro impronte digitali per effettuare il riconoscimento. Nella prigione della cittadina c'è il capo della banda di motociclisti che si fanno chiamare Barbarians: Sonny Jenko, ricercato in un altro Stato per omicidio. Nel frattempo i Barbarians stanno organizzando la fuga del loro capo ma, intanto, viene avvisato la MP ( ed il Col. Linch ) della presenza dell'A-Team nella cittadina. Al momento del pranzo Hannibal si nasconde dietro una branda, simulando la fuga, riuscendo così a cogliere di sorpresa lo sceriffo ed il suo vice e rinchiudendoli in cella. Una volta evasi si recano allo studio medico e prendono P.E. per portarlo via prima dell'arrivo dei militari; a questo punto Hannibal bacia la dottoressa e poi la chiude in un ripostiglio. Fuggendo i ragazzi vedono in una stazione di servizio le moto dei motociclisti e decidono di tornare indietro a salvare la cittadina, ma non prima di aver usato un cavo di acciaio ed una gru per issare le loro moto in modo da guadagnare tempo. Tornati indietro stringono un patto con lo sceriffo e camuffano una casa abbandonata nella stazione della polizia, mentre Amy va a liberare la dottoressa. P.E. si sistema da vedetta nel campanile della chiesa quando, ad un certo punto, arriva la banda. Ovviamente il piano di Hannibal funziona e viene assaltata la finta stazione di polizia, mentre Murdock attira su di se alcuni motociclisti imitando una gallina. I malviventi vengono bloccati poco per volta ed i ragazzi fuggono proprio in concomitanza dell'arrivo della MP.

Cast

Guest Stars

Crew