Psych · Episode 2x12 'The Old and the Restless'

German (Deutsch)

Der Sicherheitsbeamte eines Altenheims informiert Psych über das Verschwinden mehrerer Rentner. Um in Ruhe ermitteln zu können, überredet Shawn seinen Vater Henry, sich in das Heim aufnehmen zu lassen. Es scheint, als hätten alle vermissten Personen eine Gemeinsamkeit...

French (Français)

Shawn enquête sur la disparition d'un homme âgé, pensionnaire des Cèdres Bleus, une maison de retraite de luxe à Santa Barbara. Shawn a une idée : il se rend dans la résidence accompagné de son père, et fait admettre celui-ci dans la résidence sous un faux nom, en le faisant passer pour son grand-père. Henry accepte, pour prouver à son fils qu'il peut résoudre cette affaire plus rapidement que son fils. Shawn et Gus vont explorer les alentours, et retrouvent des traces de sang, qui leur permettent de retrouver l'homme qui avait disparu : celui-ci a fait un malaise pendant son jogging, suite à une surdose de médicaments contre l'hypertension. Ils annoncent la nouvelle à Henry, mais celui-ci leur explique que l'affaire est loin d'être résolue...

Italian (Italiano)

Shawn e Gus chiedono aiuto a Henry per indagare sulla scomparsa di un uomo anziano residente in una lussuosa casa di riposo. I due investigatori riescono a rintracciarlo in un ospedale: l'uomo si trova ora in coma in seguito ad una brutta caduta. Quando il caso sembra essere risolto, alla casa di riposo si verificano altri due decessi sospetti.

Cast

Guest Stars

Crew