CSI: Crime Scene Investigation · Episode 4x20 'Dead Ringer'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Grissom, Catherine and Nick investigate the death of a runner during a competition. Meanwhile Sara and Warrick investigate the death of couple in a hotel room, initially thought to be a murder-suicide. Both cases take place during this 'cop' competition , with more than 20.000 attendants (all of them cops). This gives the investigations an interesting turn, as almost all the suspects and all dead people are cops.
German (Deutsch)
Beim alljährlichen Wüstenlauf der Polizei entdeckt Grissom einen toten Läufer neben der Rennstrecke. In einem Hotel in der Stadt liegen zwei erschossene Polizisten, ein vermeintlicher Mord mit anschließendem Selbstmord.
French (Français)
Grissom, Catherine et Nick enquêtent sur la mort d'un coureur durant une compétition. Sara et Warrick, de leur côté, s'intéressent à la mort d'un couple dans une chambre d'hôtel. La première hypothèse, celle d'un meurtre suivi d'un suicide, est rejetée. Les deux enquêtes se déroulent au même moment qu'une grande convention, qui réunit plus de 20 000 policiers en ville. Les deux affaires prennent une drôle de tournure car toutes les victimes et presque tous les suspects font partie de la police. La pagaille est totale, les enquêteurs ne savent pas par où commencer pour trouver des témoins crédibles et des indices irréfutables...
Italian (Italiano)
- First Aired
- Ratings
- TMDb 69% · 8 (more information on website)
- IMDb 74% · 723 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gil Grissom | William Petersen |
| Catherine Willows | Marg Helgenberger |
| Warrick Brown | Gary Dourdan |
| Nick Stokes | George Eads |
| Sara Sidle | Jorja Fox |
| Greg Sanders | Eric Szmanda |
| Al Robbins | Robert David Hall |
| Jim Brass | Paul Guilfoyle |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| David Hodges | Wallace Langham |
| David Phillips | David Berman |
| Lydia Lopez | Kim Rhodes |
| Will Marshall | Dash Mihok |
| Lieutenant Mendez | Steven Culp |
| Archie Lopez | Shawn Doyle |
| SWAT Runner | Tom Parker |
| Mr. Drake | Neil Giuntoli |
| Clyde Grimes | Chris Coppola |
| Manny Senteno | Brian Johnson |
| Tim Coleman | Chad Williams |
| Wendy Senteno | Tina Holmes |
| Patricia Fielding | Jennifer Gatti |
| Jacqui Franco | Romy Rosemont |
| Detective Vartann | Alex Carter |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Stunt Coordinator | Jon H. Epstein |
| Stunt Driver | Ed McDermott II | |
| Directing | Director | Kenneth Fink |
| Production | Executive Producer | Jerry Bruckheimer |
| William Petersen | ||
| Writing | Writer | Elizabeth Devine |