CSI: Crime Scene Investigation · Episode 14x9 'Check In and Check Out'

German (Deutsch)

French (Français)

Un couple de quinquagénaires a été assassiné à coups de ciseaux dans une chambre de motel. En arrivant sur les lieux, Nick réalise qu'il est déjà venu dans la même chambre quelques semaines plus tôt, pour une femme battue à mort dans son lit pendant que son mari fumait une cigarette dans la salle de bains. Finn, lui aussi, s'est rendu dans cette chambre deux mois plus tôt, pour tenter d'élucider un meurtre par lacération. Quel peut bien être le lien entre tous ces assassinats ? Les indices semblent accuser un SDF, aussitôt appréhendé. Mais peu après, la police est à nouveau appelée au Skyview Motel : une jeune femme hystérique, couverte de sang, brandit une bouteille cassée au milieu de la cour. Dans sa chambre, gît le corps d'un jeune garçon, son élève...

Italian (Italiano)

Una coppia viene selvaggiamente accoltellata in un motel. La squadra di Russell avvia l'indagine, collegando il caso con altri due simili, avvenuti sempre nella stessa squallida stanza dello stesso squallido motel.

Cast

Guest Stars

Crew