Castle · Episode 1x3 'Hedge Fund Homeboys'

German (Deutsch)

Donny Kendall wird erschossen im Central Park aufgefunden. Als Beckett und Castle seine Freunde befragen, decken sich diese gegenseitig. Sie beschuldigen einen Dealer, Donny ermordet zu haben, der belastet wiederum die Clique des Jungen. Es stellt sich heraus, dass Donnys Freund Max den tödlichen Schuss abgegeben hat, ohne zu wissen, dass die Waffe geladen war. Bevor Beckett und Castle ihn dazu befragen können, erfahren sie, dass Max sich angeblich das Leben genommen hat...

French (Français)

Un adolescent d'une riche famille désormais ruinée est retrouvé mort à Central Park, sur une barque. Les premières investigations mènent Beckett et Castle aux amis de la victime. D'abord silencieux, ils finissent par révéler que Donald était mêlé à un trafic de stupéfiants, et que son fournisseur serait le meurtrier. Mais alors que tout concorde, Castle ne semble pas convaincu. L'affaire prend une autre direction lorsqu'un autre adolescent de la bande est retrouvé mort... Parallèlement, l'enquête fait naître quelques inquiétudes chez Castle au sujet des fréquentations de sa fille...

Italian (Italiano)

In corpo di un ragazzino viene trovato morto in una barca. Un tempo benestante, la sua famiglia ha però perso tutto nel fallimento della LemonBrothers. Beckett e Castle indagano sugli amici del giovane scoprendo, fra una menzogna e l'altra, che era entrato in un giro di spaccio a Central Park.. Intanto Castle non è sicuro di poter lasciare Martha da sola ad occuparsi della classe di Alexis nel corso di una gita a Washington.

Cast

Guest Stars

Crew