The Big Bang Theory · Episode 12x7 'The Grant Allocation Derivation'

German (Deutsch)

Als Leonard im Auftrag von Präsident Siebert Forschungsgelder verteilen soll beginnen alle damit Leonard zu schmeicheln. Leonards Wahl fällt auf drei mögliche Kandidaten: Raj, Kripke und Dr. Lee, eine Ornithologin, die mit Krähen arbeitet. Aus Angst die Gefühle der Kandidaten zu verletzten, spricht sich Leonard das Geld schließlich selbst zu. Danach wird sein Auto von einer Armada Krähen heimgesucht. Zeitgleich versteckt sich Bernadette in Haleys Spielhaus um Zeit für sich selbst zu haben. Allerdings wird sie dort schon bald von Penny und Amy besucht.

French (Français)

Leonard se voit chargé par le professeur Siebert de déterminer quel projet d'étude bénéficiera de l'excédent de budget qu'il reste à l'université. Bernadette ne supporte plus d'avoir deux enfants en bas âge à la maison et passe une partie de ses soirées en cachette dans la maison de jardin de sa fille, une habitude qu'elle va partager avec Penny.

Italian (Italiano)

Il rettore Siebert affida a Leonard il compito di scegliere un progetto a cui affidare una parte dei fondi rimasti; il ragazzo quindi cerca di fare un buon lavoro, ma capisce solo alla fine che il rettore gli ha semplicemente delegato una scelta che non voleva compiere perché, qualsiasi progetto venga scelto, ci sarà chi ne rimarrà deluso; il fisico sperimentale decide quindi di compiere una scelta egoistica e comprare un laser per il suo lavoro. Intanto Bernadette, desiderosa di avere del tempo solo per se stessa, inizia a nascondersi nella casetta giocattolo della figlia che ha in giardino, pensando che il marito non lo sappia; Howard invece è ben conscio della cosa e confessa a Raj che userà questa cosa in futuro quando lei si arrabbierà per qualcosa che le ha nascosto, come il fatto che non ha ancora fatto l'assicurazione sulla vita.

Cast

Guest Stars

Crew