House · Episode 6x11 'The Down Low'

German (Deutsch)

Während er über ein Geschäft verhandelt, verliert Drogen-Dealer Mickey das Bewusstsein. Sein Partner Eddie bringt ihn zur Untersuchung ins Princeton-Plainsboro. Natürlich rückt der Kriminelle nicht gerne mit persönlichen Informationen raus. Als sich sein Zustand verschlechtert, muss das Team selbst auf klassische Detektivarbeit zurückgreifen, um den Fall zu lösen.

French (Français)

Alors qu’il est plongé en pleines négociations avec des clients, le dealer Mickey (guest star Ethan Embry) perd subitement connaissance. Son partenaire Eddie (guest star Nick Chinlund) l’emmène aussitôt à Princeton Plainsboro pour qu’il y soit examiné. Mais étant donné la nature de ses activités, Mickey est peu enclin à fournir des informations personnelles, aussi nécessaires soient-elles pour le traitement. Son état se détériorant, l’équipe de House se voit alors contrainte de jouer elle-même aux détectives pour élucider ce mystère. Parallèlement, House et Wilson se battent pour gagner les faveurs d’une nouvelle voisine pendant que Chase, Numéro 13 et Taub jouent un tour à Foreman.

Italian (Italiano)

Uno spacciatore di droga si sente male durante una vendita ma rifiuta di dare informazioni personale alla squadra di House perchè potrebbero incriminarlo. Intanto i ragazzi stanno organizzando uno scherzo ai danni di Foreman, mentre House e Wilson corteggiano la nuova vicina, Nora.

Cast

Guest Stars

Crew