House · Episode 3x24 'Human Error'

German (Deutsch)

Das kubanische Ehepaar Hernandez reist in der Hoffnung, dass der berühmte Dr. House die Ehefrau retten kann, nach New Jersey. House ist allerdings an dem Fall nicht interessiert und verweist die Patientin an sein Team. Doch deren Behandlung löst bei der Frau einen Herzstillstand aus.

French (Français)

Un couple cubain tente de rejoindre les Etats-Unis à bord d'un radeau de fortune afin de consulter House. Lorsque l'état de la jeune femme cubaine se dégrade, House suspecte un membre de son équipe d'avoir commis une erreur. Le départ proche de Foreman pourrait avoir des conséquences importantes sur ses collègues…

Italian (Italiano)

Una coppia di cubani in fuga tenta di raggiungere gli Stati Uniti in gommone: i due sono intenzionati ad incontrare il dottor House per risolvere i problemi di cuore della donna. Ma quando le cose volgono al peggio, House inizia a domandarsi se per caso qualcuno del suo staff non abbia commesso un errore che ha pregiudicato lo stato di salute della paziente. Chase pungola il capo in merito al suo rapporto con Foreman. Convinto che il medico abbia imparato tutto, House decide di licenziarlo. Foreman si prepara a lasciare il suo impiego. Quando House tenta in extremis di convincerlo a rimanere all'ospedale, questi ribadisce in modo convincente la sua intenzione di andarsene. Scioccata dalla piega che hanno preso gli eventi, Cameron decide di rassegnare le sue dimissioni.

Cast

Guest Stars

Crew