House · Episode 3x23 'The Jerk'

German (Deutsch)

Das frühreife Schachgenie Nate verliert scheinbar grundlos die Kontrolle über sich und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dort will House ihn mit einem Schachspiel so provozieren, dass er einen erneuten Anfall bekommt und gründlich untersucht werden kann.

French (Français)

Un talentueux jeune joueur d'échec atteint de mystérieux symptômes est transporté à la clinique où il développe un don certain pour énerver l'équipe de soignants. De son côté, Foreman suspecte House d'avoir saboté son entretien auprès d'un autre établissement…

Italian (Italiano)

House si occupa del caso di un prodigio degli scacchi di 16 anni che con il suo comportamento arrogante sembra voler far impazzire tutti i membri dello staff. Foreman è adirato con House quando inizia a sospettare che il suo ex-capo potrebbe aver sabotato un suo colloquio di lavoro. A sua volta, House sospetta della Cuddy, la Cuddy del Dottor Wilson, il Dottor Wilson di Cameron e quest'ultima è convinta che il responsabile sia Chase. In realtà, a fare la telefonata che ha rovinato il colloquio di Foreman è stato proprio House. Cuddy tenta in extremis di convincere quest'ultimo a non lasciare l'ospedale offrendogli una squadra medica tutta sua ed un sostanzioso aumento di stipendio.

Cast

Guest Stars

Crew