House · Episode 1x22 'Honeymoon'

German (Deutsch)

Die Behandlung von Mark Warner, dem neuen Mann an der Seite von House' Ex-Lebensgefährtin Stacy, macht dem Arzt schwer zu schaffen. Hin- und hergerissen zwischen Eifersucht und seinem ärztlichem Gewissen, steht House vor der Aufgabe, die passende Behandlung zu finden, die seinem Konkurrenten das Leben retten kann.

French (Français)

Les tests pratiqués sur le mari de l'ex-compagne de House ne révèlent rien de suspect. Cependant, Stacy reste persuadée que quelque chose ne tourne pas rond et insiste auprès de House pour refaire un diagnostic. Pendant ce temps, l'état du patient ne cesse d'empirer…

Italian (Italiano)

Stacy invita House al ristorante per parlare della situazione del marito restìo a farsi curare. House, sapendo già che non si sarebbe fatto portare in ospedale, lo asseconda, avendo cura però di mettere prima del sonnifero nella sua birra. Appena l'uomo si addormenta arriva l'ambulanza per trasportarlo in clinica. Lì vengono effettuati vari esami, senza successo. Intanto, House, tenta di riavvicinarsi a Stacy. Dopo che il paziente si trova in ospedale viene effetuata un'endoscopia su di lui, il risultato è la scoperta di crisi epilettiche interne. Intanto il paziente peggiora e dai vari esami non si riesce ad arrivare ad una conclusione. Nel frattempo Wilson è preoccupato per la situazione emotiva di House. Parlando con Stacy si viene a scoprire che durante un esame l'uomo ha dato delle risposte false a delle domande, cosa che mette House sulla giusta strada. House, contro la volontà del paziente, riesce a confermare la sua teoria ed a curare il paziente. Ma questo mette in crisi House che deve mettere da parte il passato ed arrendersi al fatto che Stacy ormai è sposata, mentre Cameron deve rassegnarsi alla cruda verità: Gregory non prova niente per lei.

Cast

Guest Stars

Crew