House · Episode 1x21 'Three Stories'

German (Deutsch)

Überraschung für Dr. House: In der Klinik taucht seine Ex-Lebensgefährtin Stacy Warner auf, die wegen einer unerklärlichen, schweren Erkrankung ihres Ehemannes die Hilfe des Diagnostikers erbittet. Während House noch zögert, ob er den Fall übernehmen soll, verpflichtet Cuddy ihn, in Vertretung für einen Kollegen, den Unterricht für eine Klasse von Medizinstudenten zu leiten.

French (Français)

L'ex-compagne de House, Stacy Warner, aujourd'hui mariée, réapparaît après de longues années d'absence. Elle lui demande de sauver son mari, en proie à des troubles aux origines méconnues. Dans un même temps, le Dr. Cuddy oblige House à donner un cours sur le diagnostic médical à un groupe d'étudiants.

Italian (Italiano)

House viene reclutato dalla Cuddy per tenere una lezione di diagnosi ad un gruppo di studenti dell'ospedale tra le lamentele di House, convinto dall'esenzione di 4 ore di turno in ambulatorio. La lezione verrà spiegata con l'ausilio di tre persone con tre diagnosi diverse. Uscendo dall'ambulatorio House incontra Stacy, la sua ex compagna, che vuole che lui prenda in cura suo marito, che ha patologie inspiegabili. Non accetta, però, visto che non è convinto di volerlo far vivere. Andando avanti con il colloquio, House introduce un quarto uomo. Un drogato, che gli studenti pensano essere andato in ospedale solo per una dose di antidolorifico. Alla fine tutti e tre dovranno subire l'amputazione della gamba, tranne il drogato, che si scopre essere House stesso. Si scopre la storia della gamba, come House rifiutò l'amputazione e come Stacy, per salvarlo dal dolore, appoggiò la sua idea del coma farmacologico. Approfittando di tale stato di incoscienza di House, Stacy accetta la proposta della Cuddy di effettuare un intervento di rimozione di parte della muscolatore della gamba : un intervento "via di mezzo" che House non avrebbe approvato. La scelta salva la vita ad House ma lo rende storpio. Tornando alla lezione, House si congeda senza mettere un epilogo alla storia. Uscito da lì fissa un appuntamento con Stacy, per visitare suo marito.

Cast

Guest Stars

Crew