House · Episode 1x14 'Control'

German (Deutsch)

Edward Vogler, ein reicher Geschäftsmann, spendet der Klinik 100 Millionen Dollar und bekommt dafür den einflussreichen Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden. Vogler plant jedoch, aus der Klinik einen profitablen Ort für sein Biotech-Forschungsunternehmen zu machen.

French (Français)

Edward Vogler, un riche entrepreneur, devient le nouveau président du conseil d'administration de l'hôpital. Ses ambitions risquent bien de bouleverser le fonctionnement du service du Dr. House.

Italian (Italiano)

Durante una riunione di lavoro una ragazza perde l'uso delle gambe e viene portata all'ospedale. Intanto una donazione di cento milioni di dollari fa diventare Edward Vogel direttore del consiglio di amministrazione della clinica. Lui, infatti, vuole rendere l'ospedale un'impresa vantaggiosa per i suoi affari, e così facendo taglia i fondi all'unità di diagnostica diretta da House. Alla ragazza non viene diagnosticato nulla, così Foreman le comunica che verrà dimessa, ma in quel momento la ragazza inizia a gridare per il dolore. Intanto House, ricontrollando i sintomi, scopre che un farmaco che la ragazza assumeva ha distrutto i tessuti nervosi di gambe e cuore e l'unico modo per trovare un cuore è mentire alla comissione trapianti, rischiando il suo posto di lavoro. Verso la fine, Cameron chiede a House se gli piace, e lui risponde di no.

Cast

Guest Stars

Crew