How I Met Your Mother · Episode 1x16 'Cupcake'

German (Deutsch)

Die Beziehung von Ted und Victoria könnte nicht besser laufen. Doch dann erhält Victoria das Angebot, in Deutschland zu arbeiten. Weil eine Fernbeziehung für beide nicht in Frage kommt, steht sie vor einer schwierigen Entscheidung. Indes ist Lily auf der Suche nach einem Hochzeitskleid. Das einzige, das ihr gefällt, ist jedoch unerschwinglich. Unglücklicherweise passiert ihr genau dann, als sie es anhat, ein Malheur: Sie setzt sich mit dem teuren Stück auf eine Torte …

French (Français)

Victoria obtient une bourse dans un institut culinaire en Allemagne et doit décider si elle part ou si elle reste en Amérique avec Ted. Barney emmène Marshall faire les magasins pour acheter un nouveau costume. Lily part aussi faire des courses pour trouver une robe de mariée

Italian (Italiano)

Victoria viene accettata ad una scuola di cucina in Germania e, insieme a Ted, deve decidere se andare oppure no. Alla fine la ragazza se ne va, ma i due instaureranno un rapporto a distanza. Nel frattempo, Marshall e Lily scelgono i loro vestiti per il matrimonio. Lily rovina per sbaglio un vestito da sposa e Marshall, per ripagarlo, accetta di fare un colloquio per la multinazionale in cui lavora anche Barney.

Cast

Guest Stars

Crew