Chernobyl · Episode 1x2 'Please Remain Calm'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
With untold millions at risk after the Chernobyl explosion, nuclear physicist Ulana Khomyuk makes a desperate attempt to reach Valery Legasov, a leading Soviet nuclear physicist, and warn him about the threat of second explosion that could devastate the continent.
German (Deutsch)
Sieben Stunden nach dem Unglück in Tschernobyl schlägt eine Messstation in Minsk Alarm. Gleichzeitig füllt sich das Krankenhaus der Stadt Prypjat mit Ersthelfern, die an der Strahlenkrankheit leiden.
French (Français)
Mikhail Gorbatchev envoie Boris Shcherbina et Valery Legasov à Tchernobyl pour lui rapporter la situation. Ulana Khomyuk comprend l'imminence du danger.
Italian (Italiano)
Con milioni di persone a rischio dopo l'esplosione di Chernobyl, il fisico nucleare Ulana Khomyuk tenta disperatamente di raggiungere Valery Legasov, un importante fisico nucleare sovietico per avvertirlo della minaccia di una seconda esplosione che potrebbe devastare il continente.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 93% · 157 (more information on website)
- IMDb 96% · 51,910 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Valery Legasov | Jared Harris |
| Boris Shcherbina | Stellan Skarsgård |
| Ulana Khomyuk | Emily Watson |
| Anatoly Dyatlov | Paul Ritter |
| Lyudmilla Ignatenko | Jessie Buckley |
| Vasily Ignatenko | Adam Nagaitis |
| Alexandr Akimov | Sam Troughton |
| Leonid Toptunov | Robert Emms |
| Viktor Bryukhanov | Con O'Neill |
| Nikolai Fomin | Adrian Rawlins |
| KGB Chairman Charkov | Alan Williams |
| Mikhail Gorbachev | David Dencik |
| General Pikalov | Mark Lewis Jones |
| General Tarakanov | Ralph Ineson |
| Pavel | Barry Keoghan |
| Glukhov | Alex Ferns |
| Bacho | Fares Fares |
| Prosecutor Andrei Stepashin | Michael McElhatton |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Oksana | Laura Elphinstone |
| Dr. Svetlana Zinchenko | Nadia Clifford |
| Dmitri | Matthew Needham |
| Nurse Pripyat | Rosie Sheehy |
| Soldier (Hospital) | Tomas Žaibus |
| Old Maternity Doctor | Ron Cook |
| Major Burov | Peter Guinness |
| Commission Heli Pilot | Laurence Spellman |
| BCP HQ Aide Female | Alison Pargeter |
| Garanin | Victor McGuire |
| Ilya Ivanovich Chulkov | Sakalas Uždavinys |
| Soldier (Shelter) | Aidas Jurgaitis |
| Bartender in Polyissa Hotel | Aiste S. Gram |
| Stasiuk | Daniel Crossley |
| Marina Gruzinskaya | Lucy Russell |
| Zharkov | Donald Sumpter |
| Zukauskas | Diarmaid Murtagh |
| Russian News Reader | Natasha Radski |
| General | Yitzchak Averbuch |
| Plant Employee | Joe Tucker |
| Bezpalov | Philip Barantini |
| Baranov | Oscar Dyekjær Giese |
| Ananenko | Baltasar Breki Samper |
| Local Husband | Darius Petkevičius |
| Kremlin Aide Female | Amanda Drew |
| Mikhail | Michael Socha |
| Local Wife at Bar | Cait Davis |
| Viktor Proskuryakov | Karl Davies |
| Oksana's Kid | Jan Ricica |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Stunt Coordinator | Gary Connery |
| Glenn Marks | ||
| Ruslan Gorily | ||
| Stunts | Edvinas Brasas | |
| Leonidas Kotikas | ||
| Mantas Puodžiūnas | ||
| Olexander Denyanchuk | ||
| Stanislav Samuchov | ||
| Directing | Director | Johan Renck |
| Editing | Editor | Simon Smith |
| Visual Effects | Roto Supervisor | Jack Phillips |
| VFX Production Coordinator | Michael Wiles | |
| Visual Effects Supervisor | Christian Waite | |
| Writing | Writer | Craig Mazin |