Leverage · Episode 1x10 'The 12-Step Job'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When the team cons an addicted embezzler into entering rehab, Nate confronts some of his own issues regarding alcoholism.
German (Deutsch)
Michelle Colby leitet eine Wohltätigkeitsorganisation und hat die ihr anvertrauten Spendengelder bei dem Investment-Banker Jack Hurley angelegt. Doch inzwischen musste sie feststellen, dass Hurley das Geld veruntreut hat und abgetaucht ist. Daher bittet sie das Team um Hilfe. Als es Alec und Eliot gelingt, Hurley aufzuspüren, versucht der erneut zu flüchten.
French (Français)
Jack Hurley, un courtier a volé l'argent d'une association caritative. Ils essaient donc de le retrouver alors qu'ils s'est enfui. Ils le retrouvent rapidement mais ce dernier a un accident de voiture. Ils décident alors de le faire admettre dans un centre de désintoxication en vue de retrouver l'argent. Ils découvrent qu'il n'a pas volé qu'une association mais aussi deux gangs très dangereux qui sont à sa poursuite.
Italian (Italiano)
- First Aired
- Ratings
- TMDb 80% · 4 (more information on website)
- IMDb 81% · 779 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Nathan Ford | Timothy Hutton |
| Sophie Devereaux | Gina Bellman |
| Eliot Spencer | Christian Kane |
| Parker | Beth Riesgraf |
| Alec Hardison | Aldis Hodge |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Marcy | Marisa Guterman |
| Dr. Frank | Garrett M. Brown |
| Jim Sterling | Mark Sheppard |
| Jack Hurley | Drew Powell |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Rod Hardy |
| Lighting | Lighting Technician | Christopher Ferguson |