Young Sheldon · Episode 1x21 'Summer Sausage, a Pocket Poncho, and Tony Danza'

German (Deutsch)

Sheldon ist von Dr. Sturgis so begeistert, dass er ihn zu sich nach Hause zum Abendessen einladet, ohne die anderen Familienmitglieder darüber zu informieren. Sheldon will so die Verbindung zwischen Dr. Sturgis und seiner Meemaw forcieren. Aber schon bald hat Meemaw von seinen Kuppelein genug und verweist ihn des Hauses. So bleibt Sheldon nichts anderes übrig als sie mit dem Fernglas zu beobachten. Unterdessen versucht George eine bessere Beziehung zu Missy aufzubauen und geht mit ihr schön essen.

French (Français)

George et Mary voient Sheldon s'impliquer dans la relation naissante entre le Dr Sturgis et sa grand-mère. Aussi, quand ils lui font comprendre de prendre du recul, il se retrouve à observer pendant que George dîne avec Missy et Mary avec George Jr.

Italian (Italiano)

Sheldon invita a cena il professor Sturgis senza averlo detto a nessuno, in particolare alla nonna, che gli fa capire che la sua continua presenza sta interferendo nella loro relazione. Il professore quindi, su consiglio del ragazzino, propone a Connie di andare da lei e cucinarle una ricetta cinese imparata nei suoi viaggi; la serata trascorre bene e, nonostante un iniziale rifiuto dell'uomo perché intimorito da quello che lei potrebbe pensare, accetta l'invito della donna a passare la notte insieme. Nel frattempo George, dopo che il figlio gli ha detto che vuole prendere come modello il professore e non lui, su invito della moglie decide di passare più tempo con la figlia, a cui propone di fare qualsiasi cosa lei voglia; Missy allora gli chiede di andare a cena fuori da soli a mangiare aragosta vestiti eleganti e, nonostante la paura dell'uomo di non essere in grado di passare del tempo da solo con la ragazzina, la cena va bene e i due si avvicinano molto. Intanto a casa Mary cena da sola con Georgie perché Sheldon non si muove dal divano per controllare come va la serata a casa della nonna; la donna però si pente presto della richiesta di parlare col figlio per via della domanda sulla veridicità sul fatto che si sia sposata quando era già incinta di tre mesi di lui ed è costretta a mentirgli.

Cast

Guest Stars

Crew