Star Trek: Discovery · Episode 5x6 'Whistlespeak'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While undercover in a pre-warp society, Captain Burnham is forced to consider breaking the Prime Directive when a local tradition threatens Tilly's life. Meanwhile, Culber tries to connect with Stamets, and Adira steps up when Rayner assigns them a position on the bridge.
German (Deutsch)
Während sie undercover in einer Prä-Warp-Gesellschaft operiert, ist Captain Burnham gezwungen, die Oberste Direktive zu brechen, als eine lokale Tradition Tillys Leben bedroht. Währenddessen sucht Culber das Gespräch mit Stamets. Und Adira übernimmt eine Position auf der Brücke.
French (Français)
Alors qu'elle est infiltrée dans une société d'avant distorsion, le capitaine Burnham est obligé d'envisager d'enfreindre la Directive Première lorsqu'une tradition locale menace la vie de Tilly. Pendant ce temps, Culber essaie de se reconnecter avec Stamets, et Adira intervient lorsque Rayner lui assigne une position sur le pont.
Italian (Italiano)
Durante una missione sotto copertura in una società pre-curvatura, il capitano Burnham deve considerare l'ipotesi di violare la Prima Direttiva, quando un locale minaccia la vita di Tilly.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 61% · 7 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Burnham | Sonequa Martin-Green |
| Saru | Doug Jones |
| Sylvia Tilly | Mary Wiseman |
| Paul Stamets | Anthony Rapp |
| Dr. Hugh Culber | Wilson Cruz |
| Adira Tal | Blu del Barrio |
| Cleveland 'Book' Booker | David Ajala |
| Rayner | Callum Keith Rennie |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Dr. Kovich | David Cronenberg |
| Zora (voice) | Annabelle Wallis |
| Lt. Christopher | Orville Cummings |
| Lt. Gallo | Natalie Liconti |
| Lt. Cmdr. Asha | Christina Dixon |
| Ohvahz | Alfredo Narciso |
| Ravah | June Laporte |
| Anorah | Marium Carvell |
| Culber's Grandma | Maria del Mar |
| Whistlespeaker (voice) | Molly Lewis |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Christopher J. Byrne |
| Writing | Writer | Brandon Schultz |
| Kenneth Lin |