The Mentalist · Episode 6x6 'Fire and Brimstone'

German (Deutsch)

Die von Red John ermordete Kira Tinsley hat Patrick Jane kurz vor ihrem Tod anvertraut, dass Red John eine Tätowierung hat: drei Punkte auf seiner Schulter. Patrick Jane will alle verbliebenen Red-John-Verdächtigen zu einem gemeinsamen Treffen überreden, bei dem er herausfinden will, wer die Tätowierung trägt. Das Treffen gelingt, doch als Patrick sie mit vorgehaltener Waffe zwingt, ihre Schultern zu entblößen, erlebt er eine Überraschung…

French (Français)

Jane décide de réunir les cinq hommes susceptibles d’être John Le Rouge qui restent sur sa liste dans sa maison familiale afin de vérifier lequel d’entre eux a le tatouage à trois points que porte le tueur en série. Pour ce faire, il doit les convoquer un à un sans leur indiquer la vraie raison de ce rendez-vous. Le plus difficile à atteindre est Bret Stiles qui, recherché par le FBI, s’est réfugié au consulat équatorien. Jane réussit à trouver un moyen de le faire sortir sans qu’il se fasse intercepter par l’agence gouvernementale. Les cinq suspects finissent donc par le rejoindre au rendez-vous donné à son domicile et Jane leur demande de lui montrer leur épaule gauche, sous la menace d’un fusil. Un coup de feu s’ensuit et la maison fini par exploser sous les yeux effarés de Lisbon, que Jane avait réussi à évincer un peu plus tôt...

Italian (Italiano)

Jane cerca di organizzare una riunione tra lui e i cinque uomini sospettati di essere John il Rosso. Per evitare che John possa anticipare le sue mosse, decide di rendere noto il luogo della riunione solo all'ultimo momento. La squadra comincia a contattare i partecipanti alla riunione che sono: Smith, McAllister, Stiles, Haffner e Bertram.

Cast

Guest Stars

Crew