The Mentalist · Episode 4x9 'The Redshirt'

German (Deutsch)

Ein Attentäter hat im Auto des bekannten Ex-Footballers Trevor „Doc“ Dugan eine Bombe versteckt. Was jedoch keiner ahnt: Bei der Explosion wurde nicht Doc getötet, sondern sein Assistent Jake Stewart, der Docs Jacke trug. Dugans Manager Steve Penn und sein Agent Alex Sodko waren Zeugen der Explosion. Patrick Jane macht Dugan mithilfe von Penn und Sodko ausfindig und bringt ihn in die CBI-Zentrale. Er hat plötzlich einen Verdacht und stellt dem Täter eine Falle…

French (Français)

Trevor Dugan, un ancien joueur de football professionnel , meurt dans l'explosion de son véhicule. Le CBI se rend sur les lieux du crime pour mener l'enquête. Mais Patrick découvre que la victime est en réalité Jake Stewart, l'assistant personnel du sportif, qui lui était particulièrement dévoué. Le mentaliste demande à Trevor Dugan de rester caché pour continuer de faire croire à sa mort et ainsi se mettre en sécurité. Si Stewart n'avait pas d'ennemi connu, ceux de Dugan étaient en revanche nombreux. Parmi les personnes susceptibles de lui vouloir du mal se trouve un fan déséquilibré. Par ailleurs, Sarah accompagne Rigsby à San Francisco pour le soutenir dans son procès...

Italian (Italiano)

La presunta morte di una stella del football americano in pensione a seguito dell’esplosione di un veicolo richiede l’intervento di Jane e del CBI.

Cast

Guest Stars

Crew