The Mentalist · Episode 3x15 'Red Gold'

German (Deutsch)

Der Goldschürfer Rick Loomis wird an einem bei Goldwäschern beliebten Bach im Gold Country erschossen aufgefunden. Er wollte hier zusammen mit seiner Freundin Cheryl Meade und seinem Sohn Jeff sein Glück versuchen. Loomis hat seinen Claim von Wes Attwood erworben, einem Ortsansässigen, der sich sein Geschäft mit Dean Puttock teilt: Attwood verkauft Claims und Puttock Goldgräberausrüstungen. Doch schon bald kommt Patrick Jane hinter Attwoods dubiose Geschäftspraktiken…

French (Français)

Rick Loomis, un prospecteur d'or des temps modernes, est retrouvé mort dans un ruisseau à Hadley, tout près d'un site minier. A cause de son entorse, Lisbon est cantonnée à un travail de bureau. Hightower travaille alors avec Jane pour la toute première fois. Wes Atwood, un dealer, est immédiatement soupçonné. Le fils de Rick, Jeff, ainsi que Dean Puttock, le propriétaire d'un magasin de l'exploitation minière, sont également interrogés. Lorsque Atwood est retrouvé mort, Jane émet l'hypothèse que Rick devait avoir trouvé un nouveau filon et que Wes était au courant. Le mentaliste décide alors de tendre un piège au meurtrier en se servant de Jeff...

Italian (Italiano)

Quando Lisbon si ferisce durante l’indagine sull’omicidio di un cercatore d’oro dei nostri giorni, Patrick Jane viene affiancato dall’agente Hightower che scende per la prima volta in campo.

Cast

Guest Stars

Crew