Flashpoint · Episode 3x10 'Terror'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
The Team receives an urgent call from Jules (Amy Jo Johnson) on her day off – she and her date Steve are trapped in a restaurant with a gunman (Aaron Poole) who’s shot a waiter and is now holding hostages and making incoherent demands. Team One works with Jules on the inside, fighting to calm the gunman down before the waiter dies, but its clear there’s more to this simple hostage-taking. Team One discovers that this delusional man is merely a pawn in a much more horrific act of terror, targeting a local mosque.
German (Deutsch)
Die SRU erhält an ihrem freien Tag einen dringenden Anruf von Jules – sie und ihr Date Steve sind in einem Restaurant gefangen, zusammen mit einem Schützen, der einen Kellner angeschossen hat, nun Geiseln hält und inkohärente Forderungen stellt. Das Team arbeitet drinnen mit Jules zusammen und kämpft darum, den Schützen zu beruhigen, bevor der Kellner stirbt, aber es ist klar, dass hinter dieser einfachen Geiselnahme mehr steckt. Es stellt sich heraus, dass dieser von Wahnvorstellungen geplagte Mann lediglich eine Schachfigur in einem viel schrecklicheren Terroranschlag ist, bei dem es um eine örtliche Moschee geht.
French (Français)
Alors qu'ils sont en congés, Jules et Steve Morgan sont pris en otages dans un restaurant par un individu qui prétend que le patron de l'établissement, un certain Riyaz Fayad, est un terroriste qui prévoit de perpétrer prochainement des attentats. Jules comprend rapidement que le forcené est un malade victime d'hallucinations et alerte ses collègues. L'unité intervient et vérifie les propos du preneur d'otages.
Italian (Italiano)
La squadra riceve una chiamata urgente da Jules (Amy Jo Johnson) nel suo giorno libero: lei e il suo accompagnatore Steve sono intrappolati in un ristorante con un uomo armato (Aaron Poole) che ha sparato a un cameriere e ora tiene degli ostaggi e fa richieste incoerenti. La squadra uno lavora con Jules all'interno, lottando per calmare l'uomo armato prima che il cameriere muoia, ma è chiaro che c'è dell'altro in questa semplice presa di ostaggi. Il Team One scopre che quest'uomo delirante è solo una pedina in un atto di terrore molto più orribile, che prende di mira una moschea locale.
- First Aired
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Sound | Songs | Amy Jo Johnson |