Star Trek: Deep Space Nine · Episode 2x8 'Necessary Evil'

German (Deutsch)

Quark soll der Bajoranerin Pallra heimlich eine Kassette mit wichtigen Dokumenten von der DS9 holen. Sie liegt versteckt in einem Wandfach in einem gesicherten Raum. Rom, Quarks Bruder, begleitet ihn dorthin und hat ausnahmslos gute Ideen, was Quark etwas irritiert. Auf dem Rückweg wird Quark von einem Bajoraner erschossen, der ihn seit dem Treffen mit Pallra unbemerkt verfolgt …

French (Français)

Quark et Rom dérobent une boîte avec une liste de noms. Peu de temps après Quark se fait tirer dessus par le sbire d'une mystérieuse femme de Bajor. Rom effrayé rapporte alors l'histoire à Odo qui se souvient d'un meurtre non élucidé alors qu'il était sur Terok Nor sous le contrôle des Cardassiens et de Gul Dukat qui le nomma chef de la sécurité à cette occasion. C'est aussi à cette occasion que Odo fit la connaissance de Kira Nerys et de Quark.

Italian (Italiano)

Quark viene incaricato da Pallra, una ricca vedova bajoriana, di prelevare una valigetta nascosta dietro a un pannello su Deep Space Nine. Il Ferenghi riesce nel suo intento, ma viene gravemente ferito da un misterioso individuo che fugge con la refurtiva. Per fare luce sull'intricata vicenda, Odo dovrà risalire con la memoria a quando, cinque anni prima, la stazione era in mano ai Cardassiani e il marito di Pallra venne assassinato. Per ordine di Dukat era stato proprio Odo a occuparsi delle indagini..

Cast

Guest Stars

Crew