Star Trek: Deep Space Nine · Episode 2x5 'Cardassians'

German (Deutsch)

Rugal, ein cardassianischer Jugendlicher, wurde wie viele andere Kinder auf Bajor zurückgelassen. Nun kommt sein leiblicher Vater nach DS9 und möchte Rugal wieder mit sich nehmen, aber der junge Cardassianer denkt längst wie ein Bajoraner und hasst sein eigenes Volk. Dass er am Ende mit seinem leiblichen Vater gehen muss, ist eine schwere Entscheidung, die nicht unbedingt zum Besseren des Jungen ist...

French (Français)

Un incident politique mineur dégénère après qu'un enfant Cardassien adopté par les Bajorans, morde le tailleur Cardassien de la station, Elim Garak.

Italian (Italiano)

Quando si ritirarono da Bajor, i Cardassiani abbandonarono i loro orfani sul pianeta. Uno di questi, cresciuto da una famiglia bajoriana, arriva su Deep Space Nine in compagnia del suo padre adottivo. Il giovane aggredisce Garak, il sarto cardassiano che vive sulla base stellare. Gul Dukat si fa vivo non appena viene a sapere dell'incidente ed esige che Sisko svolga delle indagini. Il padre adottivo del ragazzo dichiara di amarlo come fosse suo figlio, ma non ha mai voluto nascondergli le atrocità perpetrate dai Cardassiani nei confronti dei Bajoriani. Mentre viene decisa la sua sorte e quella degli orfani cardassiani ancora su Bajor, il giovane viene affidato a O'Brien e Keiko...

Cast

Guest Stars

Crew