Numb3rs · Episode 5x4 'Jack of All Trades'

German (Deutsch)

Seit Jahren jagt Agent Bloom, ein Veteran beim FBI, einen Geist. Besagter Mann schleicht sich in Firmen ein und hat bisher über zehn Millionen Dollar erbeutet. Bloom und Don liegen mit ihrer Vermutung falsch, denn Charlie hat schon eine ganz andere Spur. Der junge Mann heißt Kevin Oliver und war in den jeweiligen Firmen auf der Suche nach einer bestimmten Sozialversicherungsnummer. Doch was hat er mit dieser Nummer vor? Bloom hingegen begeht einen folgenschweren Fehler.

French (Français)

L'équipe de Don prête main-forte à un agent du FBI, l'agent Bloom, bientôt à la retraite, qui traque un génie de l'imposture et de l'escroquerie depuis quelques années et qui doit s'avouer impuissant à l'arrêter. Lorsque, après une dernière opération, le très jeune suspect est enfin appréhendé, Don découvre qu'il n'est pas responsable des sommes d'argent dérobées. Charlie, réhabilité au sein du FBI, s'intéresse à l'affaire. Il aide Bloom et Don à lever le voile sur ce mystère. Par ailleurs, le père de Charlie est effondré quand il apprend que son parc va être totalement rasé sur ordre de la mairie...

Italian (Italiano)

L'FBI, la polizia e altre forze dell'ordine hanno l'occasione di prendere Kevin, un giovane che, con il suo fascino e carattere, da due anni ruba soldi dal posto di lavoro (truffa) e poi sparisce senza lasciare tracce. Durante l'irruzione però lui si veste da agente e non viene catturato. Nel frattempo Charlie riottiene il suo Nulla Osta e può fare nuovamente il consulente per Don e la sua squadra. Anche Alan si mette in gioco, ma contro un progetto del comune. Grazie alla vicina di casa di Kevin viene identificata la ragazza, una giovane attrice, del giovane, poco più che diciottenne, e si spera che con il suo aiuto si possa catturare il fuorilegge.

Cast

Guest Stars

Crew