Numb3rs · Episode 4x15 'End Game'

German (Deutsch)

Drei Männern brechen in ein Haus ein und entführen einen Vater und dessen Tochter, einzig die jüngere Tochter kann fliehen. Später identifiziert das Mädchen zwei der Männer als Marines, die auch ihrem Verwandten Clay Porter nicht unbekannt sind. Er war mit einem der Kidnapper im Irak und hatte Wachdienst, als der einen Einheimischen zu Tode gefoltert hat, weil er ihm nicht das Versteck von Millionen von Dollar sagen wollte. Angeblich soll Porter den geheimen Ort kennen.

French (Français)

Le FBI enquête sur l'enlèvement de la famille d'un marin. En vérifiant la situation de ce dernier, tout indique qu'il s'est mis en infraction suite à ce kidnapping. L'équipe de Don se met alors en quête de la famille Porter en espérant trouver par la même occasion le marin en cavale, également à la recherche des siens. Pour traiter ce dossier, Don collabore avec les services de Robin et de Liz...

Italian (Italiano)

Il padre e la sorella di un reduce della guerra vengono rapiti, Don e la sua squadra scoprono, con l'aiuto di Charlie, che in realtà il gruppo vuole delle informazioni dal reduce, ora fuggito in Messico. L'uomo alla fine si consegna permettendo a Don e agli altri di usarlo per trovare i rapitori. Durante le indagini Don si riavvicina alla sua ex Robin.

Cast

Guest Stars

Crew