Doctor Who · Episode Sx7 'Voyage of the Damned'

German (Deutsch)

Nachdem sich der Bug der Titanic in die TARDIS gerammt hat, beeilt sich der Doctor, den Schaden zu reparieren und sein Schiff auf der Titanic materialisieren zu lassen. Er stellt fest, dass er sich auf einem Luxus-Kreuzfahrt-Raumschiff befindet und beschließt, an einer dort stattfindenen Party teilzunehmen. Von der Kellnerin Astrid Peth erfährt er, dass es sich um ein Schiff vom Planeten Sto handelt, dass sich am aktuellen Weihnachtstag im Erdorbit aufhält. Doch als das Schiff durch einen Sabotageakt von einigen Meteoriten getroffen und schwer beschädigt wird, droht die Space-Titanic auf die Erde zu stürzen. Vom Tod bringenden Himmlischen Chor verfolgt, versucht der Doctor mit ein paar Passagieren im Schlepptau und Astrid an seiner Seite das Schlimmste zu verhindern...

French (Français)

Le vaisseau « Titanic » entre en collision avec le TARDIS alors que le Docteur le répare. À bord de cet astronef, de riches oisifs se rendent sur Terre pour voir comment Noël y est célébré. Le Docteur y fait la connaissance d'Astrid, une charmante serveuse. De retour d'une excursion, ils découvrent que Hardaker, le capitaine du vaisseau spatial, renvoie tous ses officiers et active le bouclier magnétique de la navette, ce qui a pour effet d'attirer les météorites...

Italian (Italiano)

Fine 3^ stagione Il TARDIS si scontra con un'astronave da crociera chiamata "Titanic" che riporta proprio l'aspetto del transatlantico. Aiutato da Copper e da una cameriera di nome Astrid Peth (Kylie Minogue) e da altri passeggeri (tra cui qualche alieno buffo), tra robohostes impazziti e congiure, il Dottore tenta di evitare che il Titanic si schianti su Buckingam Palace. Il Dottore e Astrid iniziano a fare amicizia, la donna non è soddisfatta della sua vita e il Dottore le propone di diventare la sua nuova compagna di viaggio, e lei accetta, e come segno di gratitudine lo bacia. Il Signore del Tempo scopre che dietro al dirottamento c'è di mezzo l'amministratore delegato della compagnia da crociera, Max, infatti la compagnia stava andando in fallimento e il suo consiglio di amministrazione aveva deciso di estrometterlo, quindi sarebbero stati loro a pagare per il disastro e lui ne sarebbe uscito pulito.

Guest Stars

Crew