Orphan Black · Episode 1x4 'Effects of External Conditions'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Sarah realizes that the Orphans’ survival is going to take more than police work. But tracking the killer threatens Sarah’s long awaited reunion with her daughter, Kira. As Sarah gets closer to the killer, the killer gets closer to the truth – the ensuing showdown threatens to expose her ruse as a cop.
German (Deutsch)
Sarah realisiert, dass die Arbeit der Polizei nicht ausreicht, um das Überleben der Orphans zu sichern. Die Verfolgung des Mörders gefährdet dabei allerdings die lange herbeigesehnte Wiedervereinigung mit ihrer Tochter Kira. Je näher Sarah dem Mörder kommt, desto dichter kommt dieser der Wahrheit. Der unvermeidbare Showdown droht, ihren Schwindel bei der Polizei auffliegen zu lassen.
German (Deutsch)
Sarah realisiert, dass die Arbeit der Polizei nicht ausreicht, um das Überleben der Orphans zu sichern. Die Verfolgung des Mörders gefährdet dabei allerdings die lange herbeigesehnte Wiedervereinigung mit ihrer Tochter Kira. Je näher Sarah dem Mörder kommt, desto dichter kommt dieser der Wahrheit. Der unvermeidbare Showdown droht, ihren Schwindel bei der Polizei auffliegen zu lassen.
German (Deutsch)
Sarah realisiert, dass die Arbeit der Polizei nicht ausreicht, um das Überleben der Orphans zu sichern. Die Verfolgung des Mörders gefährdet dabei allerdings die lange herbeigesehnte Wiedervereinigung mit ihrer Tochter Kira. Je näher Sarah dem Mörder kommt, desto dichter kommt dieser der Wahrheit. Der unvermeidbare Showdown droht, ihren Schwindel bei der Polizei auffliegen zu lassen.
French (Français)
Sarah comprend que la survie des orphelines ne repose pas uniquement sur une enquête policière, mais traquer le tueur repousse encore ses retrouvailles avec sa fille.
Italian (Italiano)
Sarah capisce che l'intervento della polizia non garantisce la salvezza degli Orfani, ma le ricerche del killer rischiano di ritardare il ricongiungimento con la figlia.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 73% · 25 (more information on website)
- IMDb 82% · 1,970 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Sarah / Cosima / Alison / Helena / Rachel | Tatiana Maslany |
| Paul Dierden | Dylan Bruce |
| Felix 'Fee' Dawkins | Jordan Gavaris |
| Siobhan 'Mrs. S' Sadler | Maria Doyle Kennedy |
| Victor 'Vic' Schmidt | Michael Mando |
| Detective Arthur 'Art' Bell | Kevin Hanchard |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Donald 'Donnie' Hendrix | Kristian Bruun |
| Kira Manning | Skyler Wexler |
| Lieutenant Gavin Hardcastle | Ron Lea |
| Janis Beckwith | Jean Yoon |
| Raj Singh | Raymond Ablack |
| Detective Angela "Angie" Deangelis | Inga Cadranel |
| Trevor | Jack Fulton |
| Trevor's Mom | Jane Spence |
| ND Officer | Jamillah Ross |
| Swat Officer | Michael Brown |
| Old Lady | Lila Yee |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | First Assistant Camera | Andy Jekabsons |
| Key Grip | Paolo Perin | |
| Directing | Director | Grant Harvey |
| First Assistant Director | Joanna Moore | |
| Second Assistant Director | Kristie Sills | |
| Editing | Editor | D. Gillian Truster |
| Production | Location Manager | Bryn Garrison |
| Writing | Writer | Karen Walton |