Law & Order: Criminal Intent · Episode 9x2 'Loyalty (Part 2)'

German (Deutsch)

Der Waffenhändler Taras Broidy und seine junge Geliebte werden erschossen aufgefunden. Goren und Eames nehmen die Ermittlungen auf und stoßen durch ein Halstuch, das Broidys Geliebte trug, auf ein mögliches Motiv für die Morde. Broidy hatte vor seinem Tod offenbar eine sogenannte „Piratensafari“ im indischen Ozean organisiert. Bei diesem Trip auf einer Luxusyacht, an der ausschließlich wohlhabende Touristen teilnahmen, ließ Broidy zur Belustigung seiner Gäste ein angebliches Piratenschiff beschießen und in die Luft jagen. Dabei kamen ein somalischer Scheich und seine Frau ums Leben. Goren und Eames hegen den Verdacht, dass nun jemand Rache am Mörder des Scheichs genommen hat. Die weiteren Ermittlungen gestalten sich äußerst schwierig, da sich das FBI in den Fall einschaltet. Goren und Eames sind die Hände gebunden, weil auch Captain Danny Ross – zur Verwunderung der Detectives – dieses Mal auf dem Vorrecht der Bundespolizei besteht. Doch Goren und Eames ahnen nicht den Grund für Ross’ untypisches Verhalten: Er wurde von FBI-Agent Roy Loftin als verdeckter Ermittler angeworben, um im Norden Somalias an die Hintermänner illegaler Waffengeschäfte zu kommen. Dazu kommt es allerdings nicht mehr, denn als Ross am Abend das Revier verlässt, wird er erschossen. Goren und Eames sind zutiefst getroffen und versuchen nun, entgegen der Anweisungen des FBI, alles dafür zu tun, den Mord an ihrem geschätzten Chef aufzuklären. Auch Detective Zach Nichols und eine neue Kollegin aus Chicago, Detective Serena Stevens, schalten sich in die Ermittlungen ein. Es stellt sich heraus, dass Taras Broidy unter anderem auch eine Sicherheitsfirma gehörte, deren Geschäftsführer Jan Van Dekker äußerst verdächtig erscheint. Desweiteren gerät ein Sohn des ermordeten Scheichs, Hassan, ins Visier der Ermittlungen. Er ist in den Vereinigten Staaten aufgewachsen und betreibt gemeinsam mit seiner Schwester Kadra eine Werbeagentur. Doch noch bevor die Detectives Näheres über Hassan in Erfahrung bringen können, überschlagen sich die Ereignisse. Denn nicht nur Captain Ross’ FBI-Kontaktmann Roy Loftin wird Opfer eines Attentats, sondern auch Jan Van Dekker wird erschossen …

French (Français)

La section criminelle poursuit malgré tout leurs efforts pour retrouver l'assassin de leur collègue. Mais l'un d'entre est officiellement écarté de l'enquête.

Guest Stars

Crew