Law & Order: Criminal Intent · Episode 7x11 'Purgatory'

German (Deutsch)

Da Goren vom Dienst suspendiert wurde, arbeitet er für einen Nachtclubbesitzer. Als in dessen Umgebung Morde passieren, meldet sich seine Polizistenehre zu Wort, und er ermittelt auf eigene Faust.

French (Français)

Goren, suspendu 6 mois sans solde, rencontre Mike Stoat, un flic victime du même genre de mesure disciplinaire pour consommation de drogue. En attendant de retrouver leurs plaques, Mike lui propose de travailler avec lui dans la «sécurité privée» : il joue les videurs pour des boites de nuit, et les gros bras pour des patrons de bars louches. Eames mène l'enquête sur la mort de 2 touristes anglais apparemment tués pour avoir été témoins d'un règlement de compte entre dealers. L'arme utilisée aurait été volée au dépôt de la police où sont stockées les pièces à conviction. Eames découvre alors que l'ex-équipière de Stoats, elle aussi sous le coup d'une mesure disciplinaire, a été dégradée et affectée dans ce dépôt...

Italian (Italiano)

Ancora in congedo, avvicinato in un bar dopo un confronto e riflettendo sul suo futuro, Goren incontra un altro agente sospeso (Winters) che gli fa un'interessante proposta di lavoro. Goren decide di far pendere la bilancia a suo favore con un'operazione sotto copertura.

Cast

Guest Stars

Crew