Law & Order: Criminal Intent · Episode 5x20 'To the Bone'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Logan and Barek investigate a series of home invasions that result in grisly murders and their search leads them to local foster mother Chesley Watkins who had a series of young men going in and out of her home throughout the years. One of the young men involved in the home invasions was one of her boys, and while trailing the young man, Logan shoots a suspect who was brandishing a weapon at himself and Barek. When the suspect turns out to be a cop, Logan finds himself in the hot seat, and Barek sticks up for her partner, knowing that the truth is on their side. The investigation leads to Watkins as a suspect, and Logan is forced to deal with memories from his own past as Watkins plays on the weaknesses she sees.
German (Deutsch)
Eine vierköpfige Familie wurde in ihrer Luxusvilla mit Macheten brutal niedergemetzelt, fast alle wertvollen Gegenstände sind gestohlen. Kurze Zeit später geschieht ein weiterer Überfall auf ein luxuriöses Anwesen, auch hier werden die Besitzer ermordet. Da das Haus zum Verkauf stand und auf der Internet-Seite der Maklerin im Detail angeboten wurde, überprüfen Logan und Barek die Personen, die sich die Bilder des Hauses angesehen haben. Darunter befinden sich auch die beiden Jugendlichen Antonio Mattini und Carlos Espilla, die allein schon aus finanziellen Gründen keine Kaufinteressenten sein können. Logan und Barek überwachen die beiden Teenager, um an den Drahtzieher der Bande heranzukommen. Als die Ganoven schließlich auftauchen, kommt es zu einem Handgemenge, und Logan erschießt einen der Männer, der sich jedoch als Undercover-Cop entpuppt. Während Logan sich deshalb schwere Vorwürfe macht, kommt Erstaunliches zutage: Der Polizist war wie alle an dem Überfall beteiligten Jungen als Pflegekind bei einer gewissen Chesley Watkins untergebracht. Der Hintermann der Überfälle war er jedoch nicht, denn er hat es als einziger geschafft, ein anständiges Leben zu führen. Hat Chesley Watkins selbst ihre Pflegekinder zu den Taten angestiftet? Zwei der Kinder müssen sterben, bevor Logan und Barek diese Frage beantworten können.
French (Français)
Logan et Barek enquêtent sur une série d'effractions liées à des meurtres effroyables. Leurs investigations les mènent jusqu'à une famille d'adoption, celle de Chesley Watkins, chez qui ont défilé de très nombreux jeunes gens depuis des années. L'un des délinquants impliqué dans les effractions a d'ailleurs été accueilli dans cette maison. Alors que les enquêteurs sont sur ses traces, Logan abat un individu suspect qui brandissait une arme dans sa direction et celle de Barek. Lorsqu'il réalise que cet homme est en fait un policier, Logan se retrouve en très mauvaise posture. Barek prend alors la défense de son coéquipier, persuadé qu'il ne pouvait agir autrement.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 60% · 1 (more information on website)
- IMDb 85% · 362 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Ron Carver | Courtney B. Vance |
| James Deakins | Jamey Sheridan |
Guest Stars
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Jean de Segonzac |
| Writing | Writer | Charlie Rubin |