Law & Order: Criminal Intent · Episode 4x20 'No Exit'

German (Deutsch)

Der junge Carmine freut sich auf eine aufregende Party, zu der er sich mit vier Fremden verabredet hat. Statt zur Party-Location fährt der Fahrer den Wagen jedoch auf einen Bahnübergang, wo er von einem Zug gerammt wird. Alle fünf Insassen sind sofort tot. Offenbar hatten sich die Todesopfer über das Internet zum gemeinschaftlichen Selbstmord verabredet. Carmine gehörte allerdings nicht dazu: Jemand anderes hatte sich als Carmine ausgeben, um diesen in das Todesfahrzeug zu locken. Goren und Eames sehen sich in Carmines Firma um und stellen dabei fest, dass sein Kollege Hubert dieselben Ausdrücke benutzt wie der vermeintliche Carmine im Internet. Hat er seinen Mitarbeiter auf dem Gewissen? Und wenn ja: warum?

French (Français)

Lorsque cinq jeunes gens sont retrouvés morts sur une voie ferrée, les détectives Goren et Eames évoquent l'hypothèse d'un suicide collectif jusqu'à ce qu'ils découvrent que Carmine Ruggiero, l'une des victimes, n'avait aucune envie de mettre fin à ses jours. Ils apprennent également l'existence d'un site Internet montrant toutes les diverses façons de se suicider...

Cast

Guest Stars

Crew