Law & Order: Criminal Intent · Episode 2x16 'Cuba Libre'

German (Deutsch)

Nach einer zweijährigen Haftstrafe wegen versuchter Anstiftung zum Mord wird der reiche Geschäftsmann Milt Winters aus dem Gefängnis entlassen. Kurz darauf wird seine Frau Pamela erschossen – und wenig später sein Anwalt Jack Duvall. Zu den Verdächtigen gehört Milt junior, Milts Sohn aus erster Ehe, der durch den Tod seiner Stiefmutter wieder zum Alleinerben geworden ist. Doch auch Milt selbst, der sich äußerst unkooperativ verhält, gerät ins Visier der Ermittler. Beim Durchsehen von Duvalls Akten stoßen Goren und Eames auf eine Verbindung zwischen Milt und dem Drogenboss Dempsey Powers, der wegen mehrerer Morde im Gefängnis sitzt. Wie sich herausstellt, saßen Milt und Dempsey gemeinsam ein, und Milt hat über Dempsey vier Mordaufträge erteilt. Den Anschlag auf Milts verhassten Sohn kann Goren gerade noch verhindern, doch wer ist das vierte Opfer? Und vor allem: Wer hat die Morde ausgeführt?

French (Français)

Après avoir purgé deux ans de prison, Milt Winters retrouve son épouse Pamela. Peu de temps après, celle-ci est retrouvée morte. L'ancien détenu confie son désarroi à son avocat qui rapporte ses déclarations à la police. Mais en quittant le palais de justice, l'homme de loi est à son tour assassiné. Goren et Earnes s'intéressent alors aux proches de Winters et notamment à ses anciens compagnons de cellule...

Cast

Guest Stars

Crew