Law & Order: Criminal Intent · Episode 1x10 'Enemy Within'

German (Deutsch)

Harry Sternman ist ein reicher Bankier, um dessen Gesundheit es nicht zum Besten bestellt ist. Er ist permanent auf die Hilfe seines Krankenpflegers Dick Zainer angewiesen und leidet zudem mehr und mehr unter Paranoia. Deshalb hat er seine Penthouse-Wohnung in einen Hochsicherheitstrakt verwandelt und in seinem Bad einen Bunker eingerichtet. Als ein Feuer ausbricht, wird ihm jedoch genau das zum Verhängnis: Er schließt sich in seinem Bunker ein und stirbt dort an einer Rauchvergiftung. Goren und Eames ermitteln und finden nicht nur heraus, dass das Feuer mit Absicht gelegt wurde, sondern auch, dass der Brandstifter zuvor eine beträchtliche Geldsumme von Harrys Sohn Edward bekommen hatte. Doch auch Harrys junge Frau Kit ist verdächtig: Sie hatte kurz vor dem Brand den Code zur Benutzung des Aufzugs geändert, so dass Harry auch nicht entkommen wäre, wenn er seinen Bunker verlassen hätte. Auf der Suche nach möglichen Motiven entdecken die Ermittler im Ehevertrag eine Klausel, nach der Kit leer ausgeht, wenn sie Ehebruch begehen sollte. Edward wiederum sollte angeblich aus dem Testament ausgeschlossen werden, wenn Harry und seine Stiefmutter noch ein Kind bekommen hätten. Genug Gründe, den alten Mann zu ermorden? Der Drahtzieher im Hintergrund war jedenfalls jemand ganz anderes …

French (Français)

Pour conjurer ses angoisses paranoïaques, le richissime banquier Harry Sternman se barricade dans son luxueux appartement. Un incendie se déclare, mais le vieil homme n'entend pas pour autant sortir de son antre...

Italian (Italiano)

I detective si occupano della morte di Harold Sternman, un anziano e paranoico banchiere deceduto nell'incendio della sua suite. Le indagini li portano a conoscere la sua particolare famiglia: la giovane moglie trofeo Kit, il figlio alcolizzato Edward e l'infermiere personale Rick.

Cast

Guest Stars

Crew